viernes, noviembre 20, 2026
viernes, noviembre 20, 2026
spot_img
Inicio Estado Español Fergie Chambers sale en libertad provisional tras cinco meses encarcelado y reclama...

Fergie Chambers sale en libertad provisional tras cinco meses encarcelado y reclama asilo político en España para evitar su extradición a Estados Unidos

La Audiencia Nacional decreta su libertad provisional después de que Washington reconociera tres errores sustanciales en la traducción de documentos utilizados para reclamar su entrega. El activista agradece la solidaridad recibida, reivindica el compromiso con Palestina y advierte de que todavía queda un largo camino para alcanzar la justicia.

El militante comunista y filántropo estadounidense James Cox Chambers Jr., conocido como Fergie Chambers, ha recuperado este viernes, 20 de noviembre, la libertad después de permanecer más de cuatro meses en prisión provisional. La Audiencia Nacional ha acordado su excarcelación, con medidas cautelares, tras admitir que los errores reconocidos por las autoridades estadounidenses en la traducción de documentación fundamental para su solicitud de extradición pueden afectar a la solidez del procedimiento. Chambers fue detenido el pasado 10 de julio en Ibiza y permanecía encarcelado en el centro penitenciario de Aranjuez, mientras Estados Unidos reclamaba su entrega por presuntos delitos relacionados con el blanqueo de capitales y su participación en protestas contra la empresa armamentística israelí Elbit Systems.

La decisión judicial llega después de que el Departamento de Justicia estadounidense reconociera tres errores calificados como «sustanciales e involuntarios» en la traducción al español de la declaración jurada de una agente del FBI. Entre las incorrecciones admitidas figura la incorporación del término «violencia» donde el documento original hablaba de «acciones directas», la traducción de un concepto relacionado con una entrada ilegal como «allanamiento de morada» y la inclusión de una referencia a tres incendios que no aparecía en el texto original. Unas modificaciones que la defensa considera especialmente graves porque habrían contribuido a presentar ante la Justicia española un relato de los hechos con una mayor carga incriminatoria.

La Sala de lo Penal considera que estas irregularidades pueden cuestionar la fidelidad de la documentación aportada por Washington y reducir, al menos temporalmente, el fundamento de su petición de extradición. Por ello, ha aceptado la puesta en libertad solicitada por sus abogados, aunque mantiene medidas cautelares: Chambers deberá comparecer semanalmente ante el juzgado más próximo a su domicilio, entregar su pasaporte, comunicar una dirección de residencia, permanecer en España y presentarse ante la Audiencia Nacional cuando sea requerido. La decisión no supone el archivo de la causa ni el rechazo definitivo de la extradición, que continúa pendiente de resolución. La Fiscalía española se había mostrado favorable a su entrega a Estados Unidos.

Canal oficial

Diario La Protesta — Telegram

Noticias al instante, sin censura ni algoritmos.

«¡Viva Palestina!»: Chambers agradece la solidaridad recibida

Tras conocer su excarcelación, Chambers ha difundido un mensaje en vídeo en el que ha expresado su agradecimiento a todas las personas que han respaldado su campaña por la libertad y la justicia. Visiblemente emocionado, ha calificado la decisión como «el primer paso» de un proceso que, según ha advertido, todavía tiene un largo recorrido.

«Estoy profundamente agradecido de que el primer paso en el proceso para conseguir justicia en este caso se haya materializado hoy», ha manifestado, antes de reconocer que su situación representa «una pequeña parte de una lucha mucho mayor». El activista también ha explicado que eligió España como lugar para vivir porque considera que es un país que «ha estado en el lado correcto de la cuestión más importante de nuestro tiempo», en referencia al genocidio palestino.

Chambers ha reconocido que recuperar la libertad después de permanecer encarcelado desde julio le resulta todavía difícil de asimilar. «Estoy desbordado de alegría por no estar en una celda de prisión por primera vez desde julio», ha afirmado, agradeciendo nuevamente el apoyo recibido durante estos meses. Concluyendo sus primeras declaraciones a través de un vídeo en redes sociales con un mensaje político inequívoco: «¡Viva Palestina!».

La libertad provisional no pone fin a la amenaza de extradición

Pese a la excarcelación, el futuro judicial de Chambers continúa abierto. Estados Unidos mantiene su reclamación y la Audiencia Nacional deberá estudiar las consecuencias de los errores reconocidos en la documentación antes de pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de la extradición.

Por este motivo, la campaña internacional por su libertad reclama ahora al Gobierno español que le conceda asilo político y garantías de protección para impedir que termine siendo entregado a las autoridades estadounidenses. Sus partidarios consideran que su caso debe examinarse también desde la perspectiva de la persecución de la solidaridad con Palestina y de las garantías para el ejercicio de los derechos políticos y de protesta.

La excarcelación supone un importante avance para Chambers y para quienes han exigido su liberación, pero la batalla por su libertad definitiva continúa. La exigencia de asilo político sitúa ahora el foco sobre el Gobierno español, mientras permanece pendiente la decisión judicial sobre su extradición.

Artículo anteriorLas banderas, los negocios y la dignidad humana
Dominic D. Skerrett
Nací en Gales. Soy Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, marxista-leninista, internacionalista y defensor de los derechos humanos, medioambientales y animales. Mi trayectoria personal y política nace de una convicción profunda: la realidad no se contempla, se transforma. Desde muy joven entendí que la justicia social, la liberación de los pueblos y la defensa de los seres más vulnerables —humanos o no humanos— forman parte de una misma lucha. A lo largo de mi vida he participado en movimientos sociales, colectivos y plataformas de denuncia que combaten la explotación, la opresión y el silencio impuesto por los poderes económicos. Mi compromiso con el anticapitalismo, el antifascismo y la causa animalista no es retórico: es una práctica cotidiana que atraviesa mi trabajo de comunicación, mi formación artística y mi militancia. Creo en la fuerza colectiva, en el internacionalismo como brújula ética y en la necesidad de señalar cada injusticia venga de donde venga. Las experiencias vividas en las calles, en los espacios de organización y junto a quienes luchan por un mundo distinto han moldeado mi forma de mirar, crear y escribir. Todo ello forma parte de lo que soy hoy: un militante que no renuncia a la palabra, a la creatividad ni a la dignidad frente a ningún poder.